break a leg
US
・UK
A1 初級
interj.感嘆詞祝你好運
"You have an audition today? Break a leg!"
影片字幕
娛樂學 10 個英語俗語！🍿🎬 (Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment)
- and we're going to look at "steal the show," "to steal the show," "to steal someone's thunder," "bring down the curtains," "break a leg," and "behind the scenes," okay?
讓我們再來看看另外五個。
- and we're going to look at "steal the show," "to steal the show," "to steal someone's thunder," "bring down the curtains," "break a leg," and "behind the scenes," okay?
讓我們再來看看另外五個。
【奧斯卡回顧】柯南·歐布萊恩神級致敬！98 屆奧斯卡最佳影片大集合（Conan O'Brien's 98th Oscars Cold Open (2026)）
- so. You look fine, so break a leg.
額，不，我不覺得。
- You look fine, so break a leg.
你看起來很好，祝演出成功（大紅大紫）。
日本最鮮雞肉店的櫃檯後臺大揭祕！ (Behind the Counter at the Freshest Chicken Shop in Japan)
- Yeah, break a leg It's so mesmerizing to see how quickly and efficiently they work but make no bones about it Each and every day Oh, here comes the owner ishizaka-san 39 years old and as a third generation He's continuing on the legacy his grandfather built officially taking over a few months ago while also working here the last 10 years Ah, good morning.
是啊，打斷一條腿 看到他們如此快速高效地工作真是令人著迷 但每天都是如此 哦，老闆石坂先生來了 39 歲，作為第三代傳人 他繼承了祖父的事業 幾個月前正式接手這裡
- 難しいですね。 Yeah, break a leg.
你喜歡在這裡工作嗎？
聽力、單字、理解：學會 12 個新單字！ (Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words)
- Break a leg is interesting.
斷腿很有趣。
- In the theater, they used to say, break a leg, because they were afraid that if somebody said, I wish you good luck, you might have bad luck.
在劇院裡，他們常說 "打斷一條腿"，因為他們擔心如果有人說 "祝你好運"，你可能會倒黴。
伊朗與美國證實美軍戰機墜毀於伊朗上空！BBC News (Iran and US confirm American jet shot down over Iran | BBC News)
- You know, the landing could be quite severe, so they might break a leg.
你知道，落地可能會很劇烈，所以他們可能會摔斷腿。
- So they might break a leg.
而當你，當你在做這類調查性的東西時，Ben，你知道的，你會開始試著串連線索，
【看動畫學英文】喬喬奶奶約會去！ (Granny Jo Jo Has A Date | Gumball | @cartoonnetworkuk)
- I don't want to break a leg before my hot date.
這就像被夾在一塊下垂的石頭和一個肥胖、出汗的地方之間。
- I don't want to break a leg before my hot date.
我可不想在約會前摔斷腿。
阿湯哥湯姆克魯斯看到自己腳踝骨折的慢動作畫面！|葛拉漢諾頓秀 (Tom Cruise Reacts to Slow-Mo Footage of How He Broke His Ankle | The Graham Norton Show)
- but you get my point, you think how did you break a leg.
但你明白我的意思，你覺得你怎麼會斷腿。
- But you get my point that you think, "How did you break a leg?" So let's look at it from the side.
我的意思是這是一個包。每個人，船員們都在電話裡安排好了他們的假期。--我生了個孩子
