Loading...

請輸入想查詢的單字或片語

## Footer

[![Download on the App Store](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/app-store.svg)](https://apps.apple.com/tw/app/voicetube-看影片學英語/id641446200)[![Get it on Google Play](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/google-play.svg)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.redidea.voicetube)

### 關於

* [認識 VoiceTube](https://tw.voicetube.com/branding)
* [學習服務介紹](/services)
* [加入我們](https://tw.voicetube.com/jobs)
* [常見問題](https://help.voicetube.com/hc/voicetube-help/zh%5FTW)
* [熱門搜尋主題](/hot-tags)
* [企業英文培訓](https://business.voicetube.com/)
* [社群推廣分潤計畫](/affiliate)

### 服務總覽

* [口說挑戰](/challenges/pronunciation)
* [單字單句本](/feed/vocabulary-sentences)
* [Hero 智能學習](https://hero-course.voicetube.com/board)
* [Tutor 真人家教](https://hero-course.voicetube.com/tutor)
* [Vclass 名師課程](https://vclass.voicetube.com)
* [Campus 教育版](https://campus-home.voicetube.com/tw)
* [字典查詢](https://tw.voicetube.com/definition)
* [匯入影片並生成字幕](https://tw.voicetube.com/import/video)
* [部落格](https://tw.blog.voicetube.com)

### 精選頻道

### 影片分級

* [A1 初級](/levels/a1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [A2 初級](/levels/a2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B1 中級](/levels/b1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B2 中高級](/levels/b2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C1 高級](/levels/c1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C2 高級](/levels/c2?sortBy=publishedAt&page=1)

---

[隱私權](https://account.voicetube.com/privacy-policy?service=voicetube)˙[條款](https://account.voicetube.com/terms-of-use?service=voicetube)˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

break a leg 的中文翻譯及影片例句┃VoiceTube 看影片學英語

# break a leg

US 

・

UK 

A1 初級

interj.感嘆詞祝你好運

"You have an audition today? Break a leg!"

# 影片字幕

## [娛樂學 10 個英語俗語！🍿🎬 (Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment)](/videos/191706)

[11:46![娛樂學 10 個英語俗語！🍿🎬 (Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment)](https://img.youtube.com/vi/OLF_IUEnG7Q/hqdefault.jpg)](/videos/191706)

* [and we're going to look at "steal the show," "to steal the show," "to steal someone's thunder," "bring down the curtains," "break a leg," and "behind the scenes," okay?](/videos/191706/84218933)  
讓我們再來看看另外五個。
* [and we're going to look at "steal the show," "to steal the show," "to steal someone's thunder," "bring down the curtains," "break a leg," and "behind the scenes," okay?](/videos/191706/85099224)  
讓我們再來看看另外五個。

[A2 初級](/levels/a2)

## [阿湯哥湯姆克魯斯看到自己腳踝骨折的慢動作畫面！|葛拉漢諾頓秀 (Tom Cruise Reacts to Slow-Mo Footage of How He Broke His Ankle | The Graham Norton Show)](/videos/68173)

[04:07![阿湯哥湯姆克魯斯看到自己腳踝骨折的慢動作畫面！|葛拉漢諾頓秀 (Tom Cruise Reacts to Slow-Mo Footage of How He Broke His Ankle | The Graham Norton Show)](https://img.youtube.com/vi/QLFRGj-PPNI/hqdefault.jpg)](/videos/68173)

* [but you get my point, you think how did you break a leg.](/videos/68173/29695909)  
但你明白我的意思，你覺得你怎麼會斷腿。
* [But you get my point that you think, "How did you break a leg?" So let's look at it from the side.](/videos/68173/89296458)  
我的意思是這是一個包。每個人，船員們都在電話裡安排好了他們的假期。--我生了個孩子

[A2 初級](/levels/a2)

## [日本最鮮雞肉店的櫃檯後臺大揭祕！ (Behind the Counter at the Freshest Chicken Shop in Japan)](/videos/193789)

[13:46![日本最鮮雞肉店的櫃檯後臺大揭祕！ (Behind the Counter at the Freshest Chicken Shop in Japan)](https://img.youtube.com/vi/F0TlrUG9BRU/hqdefault.jpg)](/videos/193789)

* [Yeah, break a leg It's so mesmerizing to see how quickly and efficiently they work but make no bones about it Each and every day Oh, here comes the owner ishizaka-san 39 years old and as a third generation He's continuing on the legacy his grandfather built officially taking over a few months ago while also working here the last 10 years Ah, good morning.](/videos/193789/69494930)  
是啊，打斷一條腿 看到他們如此快速高效地工作真是令人著迷 但每天都是如此 哦，老闆石坂先生來了 39 歲，作為第三代傳人 他繼承了祖父的事業 幾個月前正式接手這裡
* [難しいですね。 Yeah, break a leg.](/videos/193789/85348662)  
你喜歡在這裡工作嗎？

[B1 中級](/levels/b1)

## [意想不到的涵義！這些片語讓你驚呆！ (Phrases with Unexpected Meanings)](/videos/62111)

[05:15![意想不到的涵義！這些片語讓你驚呆！ (Phrases with Unexpected Meanings)](https://img.youtube.com/vi/lhe3-Qnw_hA/hqdefault.jpg)](/videos/62111)

* [good luck, you would say "Break a leg!" It means I wish you good luck. Here, "Big](/videos/62111/26016822)  
第一
* [For example, if you want to wish somebody good luck, you would say, "Break a leg." It means, "I wish you good luck." Here, "big break" means your big chance.](/videos/62111/77661917)  
在英文中確實常用break這個字

[A2 初級](/levels/a2)

## [聽力、單字、理解：學會 12 個新單字！ (Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words)](/videos/192113)

[17:54![聽力、單字、理解：學會 12 個新單字！ (Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words)](https://img.youtube.com/vi/V7G0t4fbqNc/hqdefault.jpg)](/videos/192113)

* [Break a leg is interesting.](/videos/192113/68630308)  
斷腿很有趣。
* [In the theater, they used to say, break a leg, because they were afraid that if somebody said, I wish you good luck, you might have bad luck.](/videos/192113/68630311)  
在劇院裡，他們常說 "打斷一條腿"，因為他們擔心如果有人說 "祝你好運"，你可能會倒黴。

[A2 初級](/levels/a2)

## [【看動畫學英文】喬喬奶奶約會去！ (Granny Jo Jo Has A Date | Gumball | @cartoonnetworkuk)](/videos/184021)

[04:12![【看動畫學英文】喬喬奶奶約會去！ (Granny Jo Jo Has A Date | Gumball | @cartoonnetworkuk)](https://img.youtube.com/vi/oictXbOu2Qc/hqdefault.jpg)](/videos/184021)

* [I don't want to break a leg before my hot date.](/videos/184021/95124992)  
這就像被夾在一塊下垂的石頭和一個肥胖、出汗的地方之間。
* [I don't want to break a leg before my hot date.](/videos/184021/65787400)  
我可不想在約會前摔斷腿。

[A2 初級](/levels/a2)

## [Shawn Mendes 和 Jimmy 爭論 Justin Timberlake 到底比較喜歡誰！ (Shawn Mendes and Jimmy Argue Over Who Justin Timberlake Likes More)](/videos/70339)

[04:34![Shawn Mendes 和 Jimmy 爭論 Justin Timberlake 到底比較喜歡誰！ (Shawn Mendes and Jimmy Argue Over Who Justin Timberlake Likes More)](https://img.youtube.com/vi/zOd6xIG9or0/hqdefault.jpg)](/videos/70339)

* [He said, "Don't break a leg," which I thought was so great.](/videos/70339/30842621)  
：「祝你好運 (別摔斷腿)」
* [He said, "Don't break a leg," which I thought was so great.](/videos/70339/77406047)  
\-哇，這也太有趣 -對啊

[A2 初級](/levels/a2)

## [【奧斯卡回顧】柯南·歐布萊恩神級致敬！98 屆奧斯卡最佳影片大集合（Conan O'Brien's 98th Oscars Cold Open (2026)）](/videos/205532)

[04:40![【奧斯卡回顧】柯南·歐布萊恩神級致敬！98 屆奧斯卡最佳影片大集合（Conan O'Brien's 98th Oscars Cold Open (2026)）](https://img.youtube.com/vi/XjvnclCos_0/hqdefault.jpg)](/videos/205532)

* [so. You look fine, so break a leg.](/videos/205532/88371368)  
額，不，我不覺得。
* [You look fine, so break a leg.](/videos/205532/75464606)  
你看起來很好，祝演出成功（大紅大紫）。

[A2 初級](/levels/a2)

## [伊朗與美國證實美軍戰機墜毀於伊朗上空！BBC News (Iran and US confirm American jet shot down over Iran | BBC News)](/videos/207089)

[09:49![伊朗與美國證實美軍戰機墜毀於伊朗上空！BBC News (Iran and US confirm American jet shot down over Iran | BBC News)](https://img.youtube.com/vi/EvyQWuaQhRQ/hqdefault.jpg)](/videos/207089)

* [You know, the landing could be quite severe, so they might break a leg.](/videos/207089/76312489)  
你知道，落地可能會很劇烈，所以他們可能會摔斷腿。
* [So they might break a leg.](/videos/207089/93486616)  
而當你，當你在做這類調查性的東西時，Ben，你知道的，你會開始試著串連線索，

[B1 中級](/levels/b1)

## [電影理論：如何在飢餓遊戲中求生！ 第一部 (Film Theory: How to SURVIVE the Hunger Games pt. 1)](/videos/52237)

[12:00![電影理論：如何在飢餓遊戲中求生！ 第一部 (Film Theory: How to SURVIVE the Hunger Games pt. 1)](https://img.youtube.com/vi/QbWYOZvKRE8/hqdefault.jpg)](/videos/52237)

* [And it turns out the biggest secret of the Hunger Games is that this phrase isn't telling you to break a leg.](/videos/52237/77817132)  
結果發現，Hunger Games 中最大的秘密是，這句話並不是要你祝你好運。
* [this phrase isn't telling you to break a leg, it's telling you how to survive the games.](/videos/52237/21508471)

[B1 中級](/levels/b1)

查看更多